The UK’s pending removal from the EU’s satellite navigation efforts will test the country’s space industry